Giving Advice - Formas de dar consejos
Relacionado: resumen.
Espectro de fuerza
De más suave a más fuerte:
| Fuerza | Expresión | Traducción |
|---|---|---|
| Muy suave | What I do is… | Lo que yo hago es… |
| Suave | You might… | Podrías… |
| Medio | It’s a good idea to… | Es buena idea… |
| Medio | Why don’t you…? | ¿Por qué no…? |
| Fuerte | You should… | Deberías… |
What I do is…
La forma más suave. No le dices a la otra persona qué hacer — solo compartes tu experiencia.
Variaciones:
- What I do is…
- What I usually do is…
- What I would do is…
- What works for me is…
Ejemplos:
- What I do is wake up early and exercise.
- What I usually do is make a list of priorities.
- What works for me is taking a break every hour.
Cuándo usarlo: Cuando no quieres parecer que le dices a alguien qué hacer. Muy útil con personas que no conoces bien.
You might…
Muy tentativo. Presenta el consejo como una posibilidad entre muchas.
Variaciones:
- You might…
- You might want to…
- You might like to…
Ejemplos:
- You might try yoga.
- You might want to talk to her first.
- You might like to read this book.
Cuándo usarlo: Cuando quieres sugerir algo sin presionar. Bueno para temas personales o sensibles.
It’s a good idea to…
Nivel medio. Sugieres que algo es positivo pero sin decir directamente “hazlo”.
Variaciones:
- It’s a good idea to…
- It might be a good idea to…
- It would be a good idea to…
Ejemplos:
- It’s a good idea to save money every month.
- It might be a good idea to check the weather first.
- It would be a good idea to confirm the reservation.
Cuándo usarlo: Consejos generales o profesionales. Suena razonable y no invasivo.
Why don’t you…?
Nivel medio. Es más directo, pero la forma de pregunta lo suaviza.
Variaciones:
- Why don’t you…?
- Why not…?
- How about…?
Ejemplos:
- Why don’t you take a break?
- Why not ask your boss directly?
- How about going for a walk?
Cuándo usarlo: Con amigos o colegas. Es amigable pero claro.
You should…
Consejo directo y fuerte. Deja claro que piensas que es lo correcto.
Variaciones:
- You should…
- You really should…
- You ought to… (más formal)
Ejemplos:
- You should see a doctor.
- You really should apologize.
- You ought to be more careful.
Cuándo usarlo: Cuando es importante o urgente. Con amigos cercanos o familia. Puede sonar un poco mandón con desconocidos.
Otras formas útiles
Más suaves (para añadir a tu repertorio)
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| If I were you, I would… | If I were you, I’d wait a few days. |
| Have you thought about…? | Have you thought about changing jobs? |
| You could always… | You could always ask for help. |
Más fuertes
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| You have to… | You have to be honest with him. |
| You must… | You must stop smoking. |
| You’d better… | You’d better hurry up. |
Resumen visual
Suave ←――――――――――――――――――――――――――――――→ Fuerte
What I do You might It's a good idea Why don't you You should You must
│ │ │ │ │ │
(solo yo) (posibilidad) (sugerencia) (pregunta) (directo) (urgente)
Consejo para sonar natural Los hablantes nativos usan mucho las formas suaves en conversaciones normales. Reserva "you should" y "you must" para situaciones importantes o con personas cercanas.
Nivel: B1-B2