1. ¿Qué es la voz pasiva?
En inglés, la voz pasiva se usa cuando queremos enfatizar la acción o el receptor de la acción, en lugar del agente (quien realiza la acción).
Cambia el enfoque:
-
Activa: Someone cleaned the room.
-
Pasiva: The room was cleaned (by someone).
En español, también se traduce con “fue limpiada”, “estaba siendo limpiada”, “había sido limpiada”…
2. Estructura general de la voz pasiva
Voz pasiva = Sujeto (receptor) + to be (tiempo verbal) + participio pasado (V3)
3. Voz pasiva en Past Simple
️ Estructura:
Sujeto + was/were + participio pasado
| Número | Verbo “to be” | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | was | The door was locked. |
| Plural | were | The windows were opened. |
Negativa:
wasn’t / weren’t + participio
The files weren’t deleted.
Interrogativa:
Was/Were + sujeto + participio + ?
Was the message sent?
Uso:
Se utiliza cuando la acción fue completada en el pasado.
The letter was written yesterday.
(La carta fue escrita ayer.)
4. Voz pasiva en Past Continuous
️ Estructura:
Sujeto + was/were + being + participio pasado
The documents were being printed when the power went out.
Negativa:
wasn’t / weren’t + being + participio
The walls weren’t being painted correctly.
Interrogativa:
Was/Were + sujeto + being + participio + ?
Were the phones being repaired?
Uso:
Se usa para describir una acción en progreso que estaba siendo realizada en un momento del pasado.
The car was being washed at 5 p.m.
(Estaban lavando el coche a las 5.)
5. Voz pasiva en Past Perfect
️ Estructura:
Sujeto + had been + participio pasado
The package had been delivered before noon.
Negativa:
hadn’t been + participio
The files hadn’t been saved.
Interrogativa:
Had + sujeto + been + participio + ?
Had the room been cleaned?
Uso:
Se usa para indicar que la acción pasiva ocurrió antes de otra en el pasado.
The house had been sold before we arrived.
(La casa ya había sido vendida antes de que llegáramos.)
6. Comparación entre las 3 formas pasivas
| Tiempo | Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Past Simple | was/were + V3 | The letter was sent. | La carta fue enviada. |
| Past Continuous | was/were being + V3 | The letter was being sent. | La carta estaba siendo enviada. |
| Past Perfect | had been + V3 | The letter had been sent. | La carta había sido enviada. |
7. Cuándo usar cada una
| Escenario | Tiempo adecuado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Acción terminada en el pasado | Past Simple | The book was written in 1950. |
| Acción en proceso interrumpida o en desarrollo en el pasado | Past Continuous | The books were being printed when the machine failed. |
| Acción completada antes de otra en el pasado | Past Perfect | The documents had been signed before the meeting began. |
8. Consideraciones importantes
-
El participio pasado (V3) del verbo principal no cambia nunca en voz pasiva.
-
El único elemento que varía es el verbo “to be”, que se declina según el tiempo y el número.
-
El agente (quién hizo la acción) es opcional, y se introduce con “by”:
The report was written by the intern.
9. Ejemplos comparados
| Activa | Pasiva Past Simple | Pasiva Past Continuous | Pasiva Past Perfect |
|---|---|---|---|
| The chef cooked the meal. | The meal was cooked. | The meal was being cooked. | The meal had been cooked. |
| Someone closed the door. | The door was closed. | The door was being closed. | The door had been closed. |
| They cleaned the house. | The house was cleaned. | The house was being cleaned. | The house had been cleaned. |
10. Resumen visual final
| Tiempo | Estructura pasiva | Enfoque |
|---|---|---|
| Past Simple | was/were + V3 | Acción acabada en el pasado |
| Past Continuous | was/were being + V3 | Acción en desarrollo o interrumpida en el pasado |
| Past Perfect | had been + V3 | Acción completada antes de otra en el pasado |
¿Quieres que te prepare ejercicios para practicar las tres voces pasivas o que convierta estos apuntes en una ficha en PDF o formato Markdown para tu Obsidian?